海蒂自己是英文系畢業的,當過美語老師、參展人員、國外業務,在職場上打滾10年,我必須語重心長地告訴我的小孩:「如果你只會英文,那慘了,AI機器人很快就會取代你翻譯。」會英文在現在或許還是個優勢,但未來就不一定了。
你必須會英文的原因是,全球化逼得你不能不會英文,甚至你必須學第二外語。在我的部落格裡有整理一篇西班牙語自學資源,是熱門文章之一,每天都有人在點閱,這說明了什麼?這代表學第二外語,甚至第三外語的人變多了,不外乎就是想增加自己的競爭力。你看大家都在自學,如果我們原地踏步,自我感覺良好,故步自封,那麼很快就會成為首先被AI機器人翻譯淘汰的那群人。
不要以為不可能,或是還早得很,AI人工智慧科技進步神速,無人店鋪跟機器人都已經在市面上嶄露頭角,我們能沒有一點危機意識嗎?
再舉幾個例子給大家參考。幾年前,高速公路上的收費站改成感應式扣款,那時候多少人瞬間失業,這些人原本每天就是站在那邊收錢、找零,以為非常固定安穩的工作,沒想到一轉眼被淘汰,如果他們沒有其他技能,那們轉職也會遇到相當大的問題。再者,這些收費員通常也有一定的年紀了,二度求職也實屬不易,該何去何從呢?
第二個例子,加油站有自助加油區,大賣場也已經開始有自動結帳機,會不會過沒幾年就大幅刪減收銀員,這我們也無從得知,但這是個隱憂,收銀員需要有備胎才能應付突然被關上的這一扇門。
第三個例子,Google翻譯越來越強大,市面上也有越來越多即時翻譯機,讓不會外國語言的人到國外旅行無礙,翻譯人員的工作未來恐怕也會受到波及。
綜合以上例子,如果你只會英文或只會一種技能的話,還不擔心自己的競爭力嗎?是時候該替自己開闢另一條活路了,最好有其他專業能力,增加自己的價值,多幾把刷子總是比較不會餓死。